1 de ABRIL de 2016 — La Prueba del Censo del 2016, actualmente en curso, perfeccionará muchos de los métodos innovadores y de ahorro de costos que se han probado en preparación para el Censo del 2020. Cuatro años antes de “Día del Censo”, el 1 de abril de 2020, la Oficina del Censo de los EE. UU. continúa cumpliendo con los plazos según lo programado para lograr el censo más innovador y moderno de todos los tiempos.

“Nos encontramos ahora a más de la mitad de camino hacia el Censo del 2020”, comentó el director de la Oficina del Censo, John H. Thompson. “Nuestras investigaciones y pruebas han aprovechado los mejores recursos y experiencia dentro y fuera del gobierno para asegurarnos de producir un censo de alta calidad en el 2020, que sea el censo más tecnológicamente avanzado y automatizado de la historia y, al mismo tiempo, que sea sencillo y seguro de completar”.

La Prueba del Censo del 2016 se está realizando en partes del Condado de Harris, Texas [PDF], y del Condado de Los Ángeles, California [PDF]. El 21 de marzo del 2016, alrededor de 225,000 hogares en estos dos lugares comenzaron a recibir notificaciones de la Oficina del Censo por correo postal pidiéndoles que completen sus cuestionarios de la Prueba del Censo del 2016. Las personas pueden responder por Internet, por teléfono o en papel, y pueden hacerlo en inglés, español, chino o coreano. Los residentes de estos dos sitios ayudarán a la Oficina del Censo a perfeccionar los métodos para maximizar la respuesta a través de Internet, probar planes para la gestión de sistemas y aplicaciones de nueva tecnología, y perfeccionar sus nuevos métodos automatizados y de ahorro de costos para darles el seguimiento a los hogares que no respondan al censo.

La forma más rápida y más sencilla de responder es por Internet. Además, se puede optar por responder llenando un cuestionario impreso por correo postal o por teléfono a través de una línea de llamada gratuita de Asistencia con el Cuestionario del Censo. Se dispone de asistencia telefónica en español, chino (mandarín, cantonés), coreano, vietnamita, tagalo, árabe y francés. Los hogares que no completen la encuesta por Internet, por teléfono o correo postal recibirán la visita de un empleado del censo.

La Oficina del Censo seleccionó partes del Condado de Harris y del Condado de Los Ángeles porque son representativas de áreas metropolitanas grandes y diversas demográficamente, con niveles significativos de diversidad de idiomas, diferentes niveles de uso de Internet y altos índices de propiedades desocupadas. Estos sitios ayudarán a la Oficina del Censo a probar el manejo de los sistemas y los dispositivos de nueva tecnología en dos lugares simultáneamente.

Los objetivos de la prueba incluyen:

• Perfeccionar las tecnologías y los métodos para la asignación de casos al personal de campo que realiza el seguimiento por falta de respuesta.
• Continuar perfeccionando el uso de la tecnología móvil para la recopilación de datos y el manejo de casos.
• Estudiar esfuerzos de colaboración y relaciones para comunicarse con las poblaciones que históricamente ha sido difícil contar, lo cual incluye prestar ayuda en múltiples idiomas.
• Continuar perfeccionando las opciones de respuesta sin necesidad de una visita, lo que incluye cómo responden las personas usando los cuestionarios a través de Internet, dispositivos móviles, por teléfono y en papel.
• Apoyar el perfeccionamiento continuado de los métodos para procesar las respuestas presentadas en tiempo real sin un código único de identificación de la dirección proporcionado por la Oficina del Censo.
• Seguir investigando cómo utilizar mejor la información gubernamental o comercial para reducir la carga de trabajo de seguimiento.

Para obtener más información, visite census.gov.

En el 2016, la Oficina del Censo está perfeccionando una serie de nuevos métodos y tecnologías avanzadas que se están considerando para el Censo del 2020. El objetivo principal de esta prueba es perfeccionar la metodología para el seguimiento de los hogares que no responden al censo por su propia cuenta. A medida que avanzan las operaciones para el 2020, la Oficina del Censo seguirá mejorando el uso de la tecnología móvil, los registros administrativos, las innovaciones de la industria geoespacial y la respuesta a través de Internet en apoyo al Censo del 2020. Esta prueba proporcionará información y servirá de guía a nuestra planificación para garantizar un censo preciso.

-X-